Ungarisch-Polnisch Übersetzung für szándék

celBez wątpliwości cel sprawozdania jest dobry. Nem vitás, hogy a jelentés jó szándékkal készült.
intencjaW tym względzie, intencja była jasna. Ilyen értelemben a szándék világos volt. Być może intencja jest dobra, ale nie potrzebujemy tej dobrej intencji. Lehet, hogy jó a szándék, de nincs szükségünk erre a jó szándékra. Taka jest intencja Parlamentu i mam nadzieję, że ten przekaz został zrozumiany. Ez a Parlament szándéka, és remélem, hogy ez érezhető is volt.

zamiarTaki jest przynajmniej mój zamiar. Mindenesetre nekem ez a szándékom. Mamy zamiar sformułować taką politykę. Szándékunkban áll ilyen politikát kidolgozni. Proszę upewnić nas co do zamiarów Rady. Kérem, biztosítson bennünket a Tanács szándékai felől.
wolaPotrzebna jest także wola do działania. Cselekvési szándékra is szükség van. W Irlandii istnieje dobra wola w odniesieniu do Unii Europejskiej. Az Európa iránti jó szándék megvan Írországban. Cieszy mnie zaobserwowana tu dobra wola. Örömömre szolgál látni a jó szándékok együttes igyekezetét.
zamysłJako że główny zamysł sprawozdania jest mimo wszystko trafny, ostatecznie postanowiłem wstrzymać się od głosu. Mivel a jelentés alapvető szándéka mindezek ellenére pozitív, végül a tartózkodás mellett döntöttem.

Wörterbuch